Interview: Ricardo Alberto Maldonado
Reposted November 22, 2026 · Originally published August 10, 2011, at Pages to Pixels. Part 1 of a 2-part series.
In August 2011, Ricardo Alberto Maldonado was a poet at the 92nd Street Y with almost no presence online and poems in or forthcoming from Boston Review, Denver Quarterly and DIAGRAM. He answered my questions with a Christ asleep in a glass case, a line he wrote after his father's funeral, and a reading list meant to teach him "how to write about the future and how to forgive." Twelve years later he would lead the Academy of American Poets.
Asked Twice · A 2-part series. Part 1 is our 2011 conversation, as it ran. Part 2 is Ricardo Alberto Maldonado: Where They Are Now, fifteen years on, with the questions I would ask him today.
5 lines from this interview that turned out to matter
- "My first line of poetry read 'When you go away.'" His father's death remains the center of the work. In 2019 he said of his father, "I write of him, to him" (Words Without Borders).
- "Publication takes time, care." His first book, The Life Assignment, arrived in 2020. Asked how long it took: "Ten years. More?" (Poets & Writers).
- "We are what we peruse. We are what we stream." A line from 2011 about borrowing from Buffy and Springsteen that reads now like a forecast of the decade.
- "A citizen of two minds and two languages." By 2020 his advice to young poets was "Be with your home language, sooner" (Poets & Writers).
- "Learning how to write about the future and how to forgive." Of the finished book he said, "I spent so long seeing a future in my book" (Tupelo Quarterly).
The Interview
PAGES TO PIXELS
Writers, poets especially, seem to be created in either tumultuous or peculiar environments of youth. (Most recently, Jhumpa Lahiri.) Did events in your childhood inspire you to write?
RICARDO MALDONADO
At mass, in fourth grade, we were made to sit—in our white polos and grey slacks—by a statue of Christ, asleep in a glass cage, post-crucifixion—now and in infinity, a corpse, I thought, bathed in red light from the windows. As a child, I was often subject to a sense of confusion over the state of his body, and feared that I would die too.
I dreamt of it and my mother would play the keys on my Casio whenever I awoke, and her tenderness and love—her mercy—would calm this fear. I remembered this after my father's death. I was unprepared. My father—how incomplete he seemed—an oak—how inscrutable inside the coffin—his fingers stitched together. My first line of poetry read "When you go away." For some reasons I think I am still writing that line.
PAGES TO PIXELS
You're not easily found on the web, but you've got work in or upcoming in wonderful journals: DIAGRAM, Boston Review, Denver Quarterly, Blue Letter… What's up with the low profile?
RICARDO MALDONADO
I would want to say that publication takes time, care; that I would want my work to appear where it is honored—it has been, I am grateful—that my work is not suited for every journal. For the past four years, after Columbia, at the 92Y Unterberg Poetry Center, I have learned from other poets, and also from my friends (my teachers) to be patient and precise.